广东十一选五玩法-广东十一选五规则_计划-广东十一选五开奖

HOTLINE

400-123-4567
网站公告: 欢迎光临广东十一选五玩法网站!
广东十一选五开奖 当前位置: 主页 > 广东十一选五开奖 >

秒速时时彩中西传统文化的交流与碰撞:圣诞节

文章来源:    时间:2018-02-16

 

  今天是平安夜,明天就是就是圣诞节了,老早就听人提前祝福“圣诞节快乐”。但本人觉得这样称法貌似不太好听。在南阳的本土方言里有个“圣人蛋”的称法,听来听去,这“圣诞节快乐”的味道,怎么辨析都感觉非常的蹩脚。这算是个因笑话引起的开场吧。

  其实“圣诞节”是中国香港和台湾地区对耶稣诞生节日的纪念称呼。我不是在用别人的腔调去辩驳“崇洋媚外”,只感觉最近一些年,中国才渐渐兴起了这股“洋为中用”的作风。大概是人们的文化信仰不断提高的原因所致吧。在五四新文化运动后期,一些海归派开始着手引用国外词汇,并将欧洲文化转为中文编译,但基于媚洋心理,认为欧美就是“强国”,因此在翻译一些文字时就将这种心态带了出来。如果真有这种揣析,那么我感觉甚为不合理,同样,现在怎么辨析也都感觉很蹩脚了。

  “洋为中用”与中国的传文化历史背景的严重违悖。美国、德国、法国的名字就不用说了,和音译根本不沾边。如果沾点边应该叫阿国(America )、觉国(Germany)、秒速时时彩福国(France)。“Christmas”不知道为什么会翻译成“圣”诞节,完全是一种奴性心态。而中国的圣人是孔子,某一方面讲,信仰在不以“基督”为主的中国,将耶稣一家提拨为“圣”的位置上是不可思议的。

  在中国的台湾省,一般不称“圣诞节”,而称“耶诞节”,顶多说声“happy Christmas”,我觉得还是有点合理的元素在里面。起码比现在很多人在街上遇见时,张嘴就说:“祝你圣诞快乐”好听几倍。

  在西方基督国家,人们很注重“圣诞节”这样一个大型的节日,就像中国人一年一度过“春节”一样隆重。他们把主耶稣诞生的日子(12月25日)之前称为公元前(B.C 意为“基督以前”),之后称为公元(A.D 意为耶稣的年代),都是为了纪念主耶稣的伟大。这也是西方国家公历纪年的缘来。一般在“圣诞节”期间,人们都要狂欢十五日,从公历12月25日至次年的1月6日,也是一年之内最开心日子,完全不用上班和工作了。

  而英文“Christmas”,并不是“圣诞节”的意思,直译是“基督的弥撒”,即 “基督的一次聚餐”。据说全世界只有诚实和勤劳的人才能得到基督的庇佑,可以得到一份耶诞老人在圣诞节之夜送来的礼物。

  而且西方人以红、绿、白三色为耶诞色,圣诞节来临时家家户户都要用耶诞色来装饰。红色的有耶诞花和耶诞蜡烛。绿色的是圣诞树。它是圣诞节的主要装饰品,用砍伐来的杉、柏一类呈塔形的常青树装饰而成。上面悬挂着五颜六色的彩灯、礼物和纸花,还点燃着耶诞蜡烛。

  红色与白色相映成趣的是耶诞老人,他是圣诞节活动中最受欢迎的人物。西方儿童在耶诞夜临睡之前,要在壁炉前或枕头旁放上一只袜子,等候圣诞老人在他们入睡后把礼物放在袜子内。

  最后,再一次祝福天下朋友:happy Christmas!耶诞老人今晚一定会送礼物给你喔,不要假寐哟!

地址:广东省广州市花都区38号    座机:400-123-4567    手机:13988999988
Copyright © 2002-2017 广东十一选五玩法 版权所有 | 网站地图 技术支持:广州十一选五    ICP备案编号:粤ICP备952485158号